manuals:chat